1Ch대상 1 Chronicles역대기상, chapter장 First Book of Chronicles역대기상, chapter장 6

번역본 비교

And out of the tribe of Gad [Good Fortune with Troublesome Effort]; Ramot [Heights] in Gil’ad [Rocky Region] with her suburbs, and Machanayim [Two Camps] with her suburbs,

여러 번역본으로 본 역대기상 6:80

영어

KJV (66 books) And out of the tribe of Gad; Ramoth in Gilead with her suburbs, and Mahanaim with her suburbs,
ASV and out of the tribe of Gad, Ramoth in Gilead with its suburbs, and Mahanaim with its suburbs,
BSB And from the tribe of Gad they were given Ramoth in Gilead, Mahanaim,
DRA Moreover also out of the tribe of Gad, Ramoth in Galaad and its suburbs, and Manaim with its suburbs;
FBV and from the tribe of Gad: Ramoth in Gilead, Mahanaim,
GNV And out of the tribe of Gad Ramoth in Gilead with her suburbes, and Mahanaim with her suburbes,
JPS and out of the tribe of Gad: Ramoth in Gilead with the open land about it, and Mahanaim with the open land about it,
LSV and from the tribe of Gad: Ramoth in Gilead and its outskirts, and Mahanaim and its outskirts,
NIV (US) and from the tribe of Gad they received Ramoth in Gilead, Mahanaim,
OJB [6:65] And out of the tribe of Gad: Ramot in Gil'ad with her migrashim, and Machanayim with her migrashim,
T4T From the tribe of Gad, they were allotted cities and towns and pastureland near Ramoth in the Gilead region, the cities of Mahanaim,
WEB (US) and out of the tribe of Gad, Ramoth in Gilead with its pasture lands, Mahanaim with its pasture lands,

한국어

KOERV 갓 가문의 지역에서는 길르앗의 라못과 그 둘레의 목초지, 마하나임과 그 둘레의 목초지,