1Ch1 พศด 1 Chronicles1 พงศาวดาร, chapterบทที่ First Book of Chronicles1 พงศาวดาร, chapterบทที่ 6

ฉบับแปล เปรียบเทียบ

And out of the tribe of Gad [Good Fortune with Troublesome Effort]; Ramot [Heights] in Gil’ad [Rocky Region] with her suburbs, and Machanayim [Two Camps] with her suburbs,

1 พงศาวดาร 6:80 ในหลายฉบับแปล

อังกฤษ

KJV (66 books) And out of the tribe of Gad; Ramoth in Gilead with her suburbs, and Mahanaim with her suburbs,
ASV and out of the tribe of Gad, Ramoth in Gilead with its suburbs, and Mahanaim with its suburbs,
BSB And from the tribe of Gad they were given Ramoth in Gilead, Mahanaim,
DRA Moreover also out of the tribe of Gad, Ramoth in Galaad and its suburbs, and Manaim with its suburbs;
FBV and from the tribe of Gad: Ramoth in Gilead, Mahanaim,
GNV And out of the tribe of Gad Ramoth in Gilead with her suburbes, and Mahanaim with her suburbes,
JPS and out of the tribe of Gad: Ramoth in Gilead with the open land about it, and Mahanaim with the open land about it,
LSV and from the tribe of Gad: Ramoth in Gilead and its outskirts, and Mahanaim and its outskirts,
NASB and from the tribe of Gad: Ramoth in Gilead with its pasture lands, Mahanaim with its pasture lands, NASB 2020
NIV (US) and from the tribe of Gad they received Ramoth in Gilead, Mahanaim,
OJB [6:65] And out of the tribe of Gad: Ramot in Gil'ad with her migrashim, and Machanayim with her migrashim,
T4T From the tribe of Gad, they were allotted cities and towns and pastureland near Ramoth in the Gilead region, the cities of Mahanaim,
WEB (US) and out of the tribe of Gad, Ramoth in Gilead with its pasture lands, Mahanaim with its pasture lands,

ไทย

OTCV และ​เผ่า​กาด มอบ​เมือง​ราโมท​ใน​กิเลอาด เมือง​มาหะนาอิม
ขจง. [6:80–81] พวกเขา​ได้รับ​เมือง​ราโมท​ที่​อยู่​ใน​กิเลอาด และ​ทุ่งหญ้า​รอบๆ​มาหะนาอิม​กับ​ทุ่งหญ้า​รอบๆ เฮชโบน​กับ​ทุ่งหญ้า​รอบๆ​และ​ยาเซอร์​กับ​ทุ่งหญ้า​รอบๆ​จาก​ชน​เผ่ากาด