1Ch 1 Chronicles, chapter First Book of Chronicles, chapter 6
And out of the tribe of Gad [Good Fortune with Troublesome Effort]; Ramot [Heights] in Gil’ad [Rocky Region] with her suburbs, and Machanayim [Two Camps] with her suburbs,
1. Chronik 6:80 in verschiedenen Übersetzungen
Englisch
KJV (66 books)
And out of the tribe of Gad; Ramoth in Gilead with her suburbs, and Mahanaim with her suburbs,
ASV
and out of the tribe of Gad, Ramoth in Gilead with its suburbs, and Mahanaim with its suburbs,
DRA
Moreover also out of the tribe of Gad, Ramoth in Galaad and its suburbs, and Manaim with its suburbs;
FBV
and from the tribe of Gad: Ramoth in Gilead, Mahanaim,
GNV
And out of the tribe of Gad Ramoth in Gilead with her suburbes, and Mahanaim with her suburbes,
JPS
and out of the tribe of Gad: Ramoth in Gilead with the open land about it, and Mahanaim with the open land about it,
LSV
and from the tribe of Gad: Ramoth in Gilead and its outskirts, and Mahanaim and its outskirts,
NASB
and from the tribe of Gad: Ramoth in Gilead with its pasture lands, Mahanaim with its pasture lands, NASB 2020
OJB [6:65]
And out of the tribe of Gad: Ramot in Gil'ad with her migrashim, and Machanayim with her migrashim,
T4T
From the tribe of Gad, they were allotted cities and towns and pastureland near Ramoth in the Gilead region, the cities of Mahanaim,
WEB (US)
and out of the tribe of Gad, Ramoth in Gilead with its pasture lands, Mahanaim with its pasture lands,
Deutsch
Luther
Aus dem Stamm Gad: Ramoth in Gilead, Mahanaim,
ELO (1905)
und vom Stamme Gad: Ramoth in Gilead und seine Bezirke, und Machanaim und seine Bezirke,
ELO (modernisiert) [6:65]
und vom Stamm Gad: Ramot in Gilead und seine Bezirke, und Machanaim und seine Bezirke,
TKW [6:65]
Und vom Stamme Gad: Ramoth in Gilead samt den zugehörigen Weidetriften, Mahanaim samt den zugehörigen Weidetriften,
Russisch
РСП (66 кн.)
От колена Гадова — Рамоф в Галааде и предместья его, и Маханаим и предместья его,
НРП
а от рода Гада они получили Рамот, что в Галааде, Маханаим,
Заокская (Кулаков)
От колена Гада — Рамот в Гиладе с окрестными пастбищами, Маханаим,
СП (БЛ) [6:80–81]
Семьи Мерари получили города Рамоф в Галааде, Маханаим, Есевон и Иазер от колена Гада, а также поля около этих городов.