1Co고전 1 Corinthians고린도전서, chapter장 First Epistle to the Corinthians고린도전서, chapter장 10

여러 번역본으로 본 고린도전서 10:2

영어

KJV (66 books) +4 And were all baptized unto Moses in the cloud and in the sea;

AFINT (Exp US) and all were baptized into identification with Moses in the cloud and in the sea,

AFINT (Exp UK) and all were baptised into identification with Moses in the cloud and in the sea,

AFINT (Lit US) +2 and all were baptized into Moses in the cloud and in the sea,

AFINT (Lit UK) and all were baptised into Moses in the cloud and in the sea,

BSB +2 They were all baptized into Moses in the cloud and in the sea.

DRA And all in Moses were baptized, in the cloud, and in the sea:

FBV Symbolically then they were baptized “into Moses” in the cloud and in the sea.

GNV And were all baptized vnto Moses, in that cloude, and in that sea,

LSV and all were immersed into Moses in the cloud, and in the sea;

NIV (UK) They were all baptised into Moses in the cloud and in the sea.

OJB And all into Moshe Rabbenu were given tevilah in the anan (cloud) and in the sea,

T4T God caused all of them to begin to live under the authority of [MTY] Moses when they walked under that cloud and walked through the Red Sea.

WEB (US) +3 and were all baptized into Moses in the cloud and in the sea;

WEB (UK) +1 and were all baptised into Moses in the cloud and in the sea;

WMB (US) +1 and were all immersed into Moses in the cloud and in the sea;

한국어

KOERV 그들은 모두 구름과 바다 속에서 세례를 받아, 모세를 따르는 사람들이 되었습니다.