1Co고전 1 Corinthians고린도전서, chapter장 First Epistle to the Corinthians고린도전서, chapter장 11

여러 번역본으로 본 고린도전서 11:26

영어

KJV (66 books) +2 For as often as ye eat this bread, and drink this cup, ye do shew the Lord’s death till he come.

AFINT (Exp US) +1 For as often as you eat this bread and drink this cup, you are proclaiming the Lord’s death until He comes.

AFINT (Lit US) +1 For as often as you eat this bread and drink the cup, you are proclaiming the death of the Lord until He comes.

ASV +1 For as often as ye eat this bread, and drink the cup, ye proclaim the Lord’s death till he come.

BSB +11 For as often as you eat this bread and drink this cup, you proclaim the Lord’s death until He comes.

DRA For as often as you shall eat this bread, and drink the chalice, you shall shew the death of the Lord, until he come.

FBV For every time you eat this bread and drink from this cup you announce the Lord's death, until he returns.”

GNV For as often as ye shall eate this bread, and drinke this cup, ye shewe the Lords death till hee come.

LSV for as often as yöu may eat this bread, and may drink this cup, yöu show forth the death of the LORD—until He may come;

NASB For as often as you eat this bread and drink the cup, you proclaim the Lord’s death until He comes. NASB 2020

NIV (US) +1 For whenever you eat this bread and drink this cup, you proclaim the Lord’s death until he comes.

OJB For as often as you eat this Pesach matzoh and drink from this Pesach Kiddush Cup, you do proclaim the mavet of Rebbe, Melech HaMoshiach Adoneinu until the Bias HaMoshiach.

T4T Remember that until the Lord Jesus returns to the earth, whenever you eat the bread that represents his body and drink the wine [MTY] that represents his blood, you are telling other people that he died for you.

한국어

KOERV 그러니 여러분이 이 빵을 먹고 이 잔을 마실 때마다, 주께서 다시 오실 때까지 주의 죽으심을 두루 알리는 것입니다.