1Co 1 Corinthians1 Korintierbrevet, chapterkapitel First Epistle to the CorinthiansFörsta Korintierbrevet, chapterkapitel 11

1 Korintierbrevet 11:26 i olika översättningar

Engelska

KJV (66 books) +2 For as often as ye eat this bread, and drink this cup, ye do shew the Lord’s death till he come.

AFINT (Exp US) +1 For as often as you eat this bread and drink this cup, you are proclaiming the Lord’s death until He comes.

AFINT (Lit US) +1 For as often as you eat this bread and drink the cup, you are proclaiming the death of the Lord until He comes.

ASV +1 For as often as ye eat this bread, and drink the cup, ye proclaim the Lord’s death till he come.

BSB +11 For as often as you eat this bread and drink this cup, you proclaim the Lord’s death until He comes.

DRA For as often as you shall eat this bread, and drink the chalice, you shall shew the death of the Lord, until he come.

FBV For every time you eat this bread and drink from this cup you announce the Lord's death, until he returns.”

GNV For as often as ye shall eate this bread, and drinke this cup, ye shewe the Lords death till hee come.

LSV for as often as yöu may eat this bread, and may drink this cup, yöu show forth the death of the LORD—until He may come;

NASB For as often as you eat this bread and drink the cup, you proclaim the Lord’s death until He comes. NASB 2020

NIV (US) +1 For whenever you eat this bread and drink this cup, you proclaim the Lord’s death until he comes.

OJB For as often as you eat this Pesach matzoh and drink from this Pesach Kiddush Cup, you do proclaim the mavet of Rebbe, Melech HaMoshiach Adoneinu until the Bias HaMoshiach.

T4T Remember that until the Lord Jesus returns to the earth, whenever you eat the bread that represents his body and drink the wine [MTY] that represents his blood, you are telling other people that he died for you.

Svenska

SRB26 För så ofta ni äter detta bröd och dricker denna bägare, förkunnar ni Herrens död till dess han kommer.

SKB Så ofta ni äter detta bröd och dricker denna bägare förkunnar ni Herrens död till dess han kommer. [Nattvarden har fyra olika perspektiv. Det är en tillbakablick på vad Jesus gjort på korset, se vers 24-25. Samtidigt blickar den också framåt till den dag Jesus kommer tillbaka, se vers 26. Det finns även en aspekt av att se sig runtomkring och urskilja sina bröder och systrar i tron, se vers 29. I den processen ser vi också inåt och utvärderar oss själva, se vers 28.]