1Co고전 1 Corinthians고린도전서, chapter장 First Epistle to the Corinthians고린도전서, chapter장 12

여러 번역본으로 본 고린도전서 12:18

영어

KJV (66 books) +2 But now hath God set the members every one of them in the body, as it hath pleased him.

AFINT (Exp US) +1 But now God has arranged the parts, each one of them in the body, just as He desired.

AFINT (Lit US) +1 But now God has set the members, each of them in the body, just as He wanted.

ASV +1 But now hath God set the members each one of them in the body, even as it pleased him.

BSB +1 But in fact, God has arranged the members of the body, every one of them, according to His design.

DRA But now God hath set the members every one of them in the body as it hath pleased him.

EMTV But now God has set the parts, each one of them, in the body just as He desired.

FBV But God has arranged each part in the body, every last one of them, placing them just as he wanted.

GNV But nowe hath God disposed the members euery one of them in the bodie at his owne pleasure.

LSV And now, God set the members, each one of them in the body, according as He willed,

NASB But now God has arranged the parts, each one of them in the body, just as He desired. NASB 2020

NIV (US) +1 But in fact God has placed the parts in the body, every one of them, just as he wanted them to be.

OJB But now Hashem set the evarim (members), each one of them, in the body according to His ratzon (will), as He wanted.

TCENT But as it is, God has placed each one of the members in the body just as he desired.

T4T But the truth is that God has put all the parts of our bodies together exactly as he wanted to put them.

WEB (US) +7 But now God has set the members, each one of them, in the body, just as he desired.

한국어

KOERV 그러나 하나님께서는 당신의 뜻대로 각기 다른 일을 하도록 우리 몸에 각기 다른 부분을 두셨습니다.