고린도전서 7:3 - New Messianic

여러 번역본으로 본 고린도전서 7:3

KJV (66 books) Let the husband render unto the wife due benevolence: and likewise also the wife unto the husband.

AFINT (Exp US) The husband should fulfill his marital obligations toward his wife, and likewise the wife should fulfill hers toward her husband.

AFINT (Exp UK) The husband should fulfil his marital obligations towards his wife, and likewise the wife should fulfil hers towards her husband.

AFINT (Lit US) Let the husband perform his conjugal duty to his wife, and similarly also the wife to her husband.

ASV Let the husband render unto the wife her due: and likewise also the wife unto the husband.

BSB The husband should fulfill his marital duty to his wife, and likewise the wife to her husband.

DRA Let the husband render the debt to his wife, and the wife also in like manner to the husband.

EMTV Let the husband render to his wife the affection due her, and likewise also the wife to her husband.

FBV The husband should meet his wife's sexual needs, and the wife her husband's.

GNV Let the husband giue vnto the wife due beneuolence, and likewise also the wife vnto the husband.

LSV to the wife let the husband render the due benevolence, and in like manner also the wife to the husband;

MSB The husband should render the affection due to his wife, and likewise the wife to her husband.

NASB The husband must fulfill his duty to his wife, and likewise the wife also to her husband. NASB 2020

NIV (UK) The husband should fulfil his marital duty to his wife, and likewise the wife to her husband.

OJB Let the ba'al render the conjugal choiv (debt) to his isha, and likewise also the isha to her ba'al (husband).

T4T Every man must continue having sexual relations [EUP] with his wife, and every woman must continue having sexual relations with her husband.

WEB (US) Let the husband give his wife the affection owed her, and likewise also the wife her husband.

KOERV 그리고 부부 사이의 성 관계에 있어서 남편은 아내에게 남편으로서 해야 할 일을 다 하고, 아내도 그와 같이 남편에게 아내로서 해야 할 일을 다 해야 합니다.