1Co고전 1 Corinthians고린도전서, chapter장 First Epistle to the Corinthians고린도전서, chapter장 9

여러 번역본으로 본 고린도전서 9:11

영어

KJV (66 books) +2 If we have sown unto you spiritual things, is it a great thing if we shall reap your carnal things?

AFINT (Exp US) +1 If we have planted spiritual realities in your lives, is it excessive for us to harvest material support from you?

AFINT (Lit US) +1 If we have sown spiritual things in you, is it too much if we reap material things from you.

ASV +1 If we sowed unto you spiritual things, is it a great matter if we shall reap your carnal things?

BSB +1 If we have sown spiritual seed among you, is it too much for us to reap a material harvest from you?

DRA If we have sown unto you spiritual things, is it a great matter if we reap your carnal things?

EMTV If we have sown spiritual things for you, is it a great thing if we reap your material things?

FBV If we sowed what is spiritual with you, does it really matter if we reap some material benefit?

GNV If wee haue sowen vnto you spirituall thinges, is it a great thing if we reape your carnall thinges?

LSV If we sowed to yöu the spiritual things—[is it] great if we reap yöur fleshly things?

NASB If we sowed spiritual things in you, is it too much if we reap material things from you? NASB 2020

NIV (US) +1 If we have sown spiritual seed among you, is it too much if we reap a material harvest from you?

OJB If we sowed spiritual things to you, is it too much if we reap in material things from you?

TCENT If we have sown spiritual blessings among you, is it too much if we reap material benefits from you?

T4T And because we have proclaimed God’s message to you, we certainly have the right to receive from you the things that we need for our bodies [MET]! [MET, RHQ]

WEB (US) +7 If we sowed to you spiritual things, is it a great thing if we reap your fleshly things?

한국어

KOERV 우리가 여러분 가운데 영적 씨를 뿌렸다면, 물질적인 것을 여러분에게서 거둔다고 하여 그것이 지나친 일이겠습니까?