1Co 1 Corinthians, chapter First Epistle to the Corinthians, chapter 9
If we have sown unto you spiritual things, [is it] a great thing if we shall reap your carnal (of the flesh, sensual) things?Rom 15:27
1 Coríntios 9:11 em diferentes traduções
Inglês
KJV (66 books)
If we have sown unto you spiritual things, is it a great thing if we shall reap your carnal things?
AFINT (Exp US)
If we have planted spiritual realities in your lives, is it excessive for us to harvest material support from you?
AFINT (Lit US)
If we have sown spiritual things in you, is it too much if we reap material things from you.
ASV
If we sowed unto you spiritual things, is it a great matter if we shall reap your carnal things?
BSB
If we have sown spiritual seed among you, is it too much for us to reap a material harvest from you?
DRA
If we have sown unto you spiritual things, is it a great matter if we reap your carnal things?
EMTV
If we have sown spiritual things for you, is it a great thing if we reap your material things?
FBV
If we sowed what is spiritual with you, does it really matter if we reap some material benefit?
GNV
If wee haue sowen vnto you spirituall thinges, is it a great thing if we reape your carnall thinges?
LSV
If we sowed to yöu the spiritual things—[is it] great if we reap yöur fleshly things?
NASB
If we sowed spiritual things in you, is it too much if we reap material things from you? NASB 2020
NIV (US)
If we have sown spiritual seed among you, is it too much if we reap a material harvest from you?
OJB
If we sowed spiritual things to you, is it too much if we reap in material things from you?
TCENT
If we have sown spiritual blessings among you, is it too much if we reap material benefits from you?
T4T
And because we have proclaimed God’s message to you, we certainly have the right to receive from you the things that we need for our bodies [MET]! [MET, RHQ]
WEB (US)
If we sowed to you spiritual things, is it a great thing if we reap your fleshly things?
Português
BLT
Se nós semeamos para vocês o que é espiritual, seria muito se colhermos algum benefício material?
NBV-P
Nós temos plantado boa semente espiritual entre vocês. Seria demais recebermos de vocês alguma recompensa material?
TfTP
Já que temos proclamado a vocês a mensagem de Deus, com certeza temos/não é verdade que temos [RHQ] o direito de receber de vocês as coisas necessárias para nosso corpo [MET]!?
VFL
Se nós semeamos entre vocês a semente espiritual, será demais se colhermos de vocês alguma coisa material?