1Ki왕상 1 Kings열왕기상, chapter장 First Book of Kings열왕기상, chapter장 13

번역본 비교

And it came to pass, as they sat at the table, that the word of the LORD-Yehōvah (Messiah Pre-Incarnate) came unto the prophet that brought him back:

여러 번역본으로 본 열왕기상 13:20

영어

KJV (66 books) And it came to pass, as they sat at the table, that the word of the LORD came unto the prophet that brought him back:
ASV And it came to pass, as they sat at the table, that the word of Jehovah came unto the prophet that brought him back;
BSB While they were sitting at the table, the word of the LORD came to the prophet who had brought him back,
DRA And as they sat at table, the word of the Lord came to the prophet that brought him back:
FBV As they were sitting at the table, a message from the Lord came to the prophet who had brought him back.
GNV And as they sate at the table, the worde of the Lord came vnto the Prophet, that brought him againe.
LSV And it comes to pass—they are sitting at the table—and [there] is a word of YHWH to the prophet who brought him back,
NASB Now it came about, as they were sitting down at the table, that the word of the Lord came to the prophet who had brought him back; NASB 2020
NIV (US) While they were sitting at the table, the word of the Lord came to the old prophet who had brought him back.
OJB And it came to pass, as they sat at shulchan, that the Devar Hashem came unto the navi that brought him back;
T4T While they were sitting at the table, Yahweh spoke to the old man.
WEB (US) As they sat at the table, Yahweh’s word came to the prophet who brought him back;
WEB (UK) As they sat at the table, the LORD’s word came to the prophet who brought him back;

한국어

KOERV 그들이 식탁에 앉아 있는데 주께서 하나님의 사람을 데려 온 늙은 예언자에게 말씀하셨다.