1Ki왕상 1 Kings열왕기상, chapter장 First Book of Kings열왕기상, chapter장 13

번역본 비교

And it came to pass, after he had buried him, that he spoke to his sons, saying, When I am dead, then bury me in the sepulcher wherein the man of God-Elōhīm (The Living Word) [The Many Powered] [is] buried; lay my bones beside his bones:2Ki 23:18

여러 번역본으로 본 열왕기상 13:31

영어

KJV (66 books) And it came to pass, after he had buried him, that he spake to his sons, saying, When I am dead, then bury me in the sepulchre wherein the man of God is buried; lay my bones beside his bones:
BSB After he had buried him, the prophet said to his sons, “When I die, you must bury me in the tomb where the man of God is buried. Lay my bones beside his bones,
DRA And when they had mourned over him, he said to his sons: When I am dead, bury me in the sepulchre wherein the man of God is buried: lay my bones beside his bones.
FBV After he'd buried him, he told his sons, “When I die, bury me in the grave where the man of God is buried. Lay my bones beside his bones.
GNV And when he had buried him, hee spake to his sonnes, saying, When I am dead, burie ye mee also in the sepulchre, wherein the man of God is buried: lay my bones beside his bones.
JPS And it came to pass, after he had buried him, that he spoke to his sons, saying: 'When I am dead, then bury me in the sepulchre wherein the man of God is buried; lay my bones beside his bones.
LSV And it comes to pass, after his burying him, that he speaks to his sons, saying, “At my death—yöu have buried me in the burying-place in which the man of God is buried; place my bones near his bones;
NASB And after he had buried him, he talked to his sons, saying, “When I die, bury me in the grave in which the man of God is buried; lay my bones beside his bones. NASB 2020
NIV (US) After burying him, he said to his sons, “When I die, bury me in the grave where the man of God is buried; lay my bones beside his bones.
OJB And it came to pass, after he had buried him, that he spoke to his banim, saying, When I am dead, then bury me in the kever wherein the Ish HaElohim is buried; lay my atzmot beside his atzmot;
T4T After they had buried him, the old man said to his sons, “When I die, bury my corpse in the grave where we buried the prophet from Judah. Lay my corpse next to his corpse.
WEB (US) After he had buried him, he spoke to his sons, saying, “When I am dead, bury me in the tomb in which the man of God is buried. Lay my bones beside his bones.

한국어

KOERV 그를 장사 지낸 다음에 늙은 예언자는 자기 아들들에게 이렇게 말하였다. “내가 죽으면 나를 하나님의 사람이 묻힌 무덤에 같이 묻어 주고 내 뼈를 그의 뼈 옆에 묻어 다오.