1Ki 1 Kings, chapter First Book of Kings, chapter 19
And he looked, and, behold, [there was] a cake baked on the coals, and a pot of water at his head. And he did eat and drink, and laid him down again.
여러 번역본으로 본 열왕기상 19:6
영어
KJV (66 books)
And he looked, and, behold, there was a cake baken on the coals, and a cruse of water at his head. And he did eat and drink, and laid him down again.
ASV
And he looked, and, behold, there was at his head a cake baken on the coals, and a cruse of water. And he did eat and drink, and laid him down again.
BSB
And he looked around, and there by his head was a cake of bread baked over hot coals, and a jar of water. So he ate and drank and lay down again.
DRA
He looked, and behold there was at his head a hearth cake, and a vessel of water: and he ate and drank, and he fell asleep again.
FBV
He looked around, and there beside his head was some bread baking over hot coals, and a jar of water. He ate and drank and lay down again.
GNV
And when he looked about, behold, there was a cake baken on the coles, and a pot of water at his head: so he did eate and drinke, and returned and slept.
JPS
And he looked, and, behold, there was at his head a cake baked on the hot stones, and a cruse of water. And he did eat and drink, and laid him down again.
LSV
and he looks attentively, and behold, at his bolster [is] a cake [on] burning stones, and a dish of water, and he eats, and drinks, and turns, and lies down.
NASB
And he looked, and behold, there was at his head a round loaf of bread baked on hot coals, and a pitcher of water. So he ate and drank, and lay down again. NASB 2020
NIV (US)
He looked around, and there by his head was some bread baked over hot coals, and a jar of water. He ate and drank and then lay down again.
OJB
And he looked, and, hinei, there at his rosh was an oogah (disk or cake of bread) baked on hot coals, and a jar of mayim. And he did eat and drink, and returned to lie down again.
T4T
Elijah looked around and saw some bread which had been baked on hot stones, and he also saw a jar of water. So he ate some bread and drank some water and lay down to sleep again.
WEB (US)
He looked, and behold, there was at his head a cake baked on the coals, and a jar of water. He ate and drank, and lay down again.
한국어
KOERV
엘리야가 둘러보니 그의 머리맡에는 뜨겁게 달군 돌에 구워 낸 빵 한 덩이와 물 한 병이 놓여 있었다. 그는 그것을 먹고 마신 다음 다시 누웠다.