열왕기상 9:10 - New Messianic

여러 번역본으로 본 열왕기상 9:10

KJV (66 books) And it came to pass at the end of twenty years, when Solomon had built the two houses, the house of the LORD, and the king’s house,

ASV And it came to pass at the end of twenty years, wherein Solomon had built the two houses, the house of Jehovah and the king’s house

BSB Now at the end of the twenty years during which Solomon built these two houses, the house of the LORD and the royal palace,

DRA And when twenty years were ended after Solomon had built the two houses, that is, the house of the Lord, and the house of the king,

FBV It took twenty years for Solomon to construct the two buildings—the Temple of the Lord and his own palace. After this,

GNV And at the ende of twentie yeeres, when Salomon had buylded the two houses, the house of the Lord, and the Kings palace,

JPS And it came to pass at the end of twenty years, wherein Solomon had built the two houses, the house of the LORD and the king's house —

LSV And it comes to pass, at the end of twenty years, that Solomon has built the two houses, the house of YHWH, and the house of the king.

NASB Now it came about at the end of twenty years in which Solomon had built the two houses, the house of the Lord and the king’s house NASB 2020

NIV (US) At the end of twenty years, during which Solomon built these two buildings—the temple of the Lord and the royal palace—

OJB And it came to pass at the end of esrim shanim, when Sh'lomo had built the two batim, the Beis Hashem, and the Bais HaMelech,

T4T Solomon’s workers labored for 20 years to build the temple and the palace.

WEB (US) At the end of twenty years, in which Solomon had built the two houses, Yahweh’s house and the king’s house

WEB (UK) At the end of twenty years, in which Solomon had built the two houses, the LORD’s house and the king’s house

KOERV 솔로몬 왕이 주의 성전과 자신의 왕궁을 짓는 데 스무 해가 걸렸다.