1Pe 1 Peter, chapter First Epistle of Peter, chapter 2
여러 번역본으로 본 베드로전서 2:10
영어
KJV (66 books)
Which in time past were not a people, but are now the people of God: which had not obtained mercy, but now have obtained mercy.
AFINT (Exp US)
Once you were not a people, but now you are God’s people; once you had not received mercy, but now you have received mercy.
AFINT (Lit US)
You who once were not a people but now are the people of God; those who had not received mercy but now have received mercy.
ASV
who in time past were no people, but now are the people of God: who had not obtained mercy, but now have obtained mercy.
BSB
Once you were not a people, but now you are the people of God; once you had not received mercy, but now you have received mercy.
DRA
Who in time past were not a people: but are now the people of God. Who had not obtained mercy; but now have obtained mercy.
EMTV
who formerly were not a people but now are the people of God, who had not received mercy, but now have received mercy.
FBV
In the past you were nobodies, but now you are God's people. In the past you hadn't received mercy, but now you have received mercy.
GNV
Which in time past were not a people, yet are nowe the people of God: which in time past were not vnder mercie, but nowe haue obteined mercie.
LSV
who [were] once not a people, but [are] now the people of God; who had not found mercy, but now have found mercy.
NASB
for you once were not a people, but now you are the people of God; you had not received mercy, but now you have received mercy. NASB 2020
OJB
You, who once were LO AMI (not My people) but now AMI ATAH (My people you are), the AM Hashem (the people of G-d), the ones having not received rachamim, but now having received rachamim.
RV
which in time past were no people, but now are the people of God: which had not obtained mercy, but now have obtained mercy.
T4T
What the prophet Hosea wrote is true of you Formerly, you were not a people who had a relationship with God, But now you are God’s people. At one time God had not acted mercifully toward you, But now he has acted mercifully toward you.
WEB (US)
In the past, you were not a people, but now are God’s people, who had not obtained mercy, but now have obtained mercy.
한국어
KOERV
여러분이 전에는 하나님의 백성이 아니었으나 지금은 그분의 백성이며, 하나님의 자비를 받지 못하였으나 이제는 자비를 받았습니다.