1Pe벧전 1 Peter베드로전서, chapter장 First Epistle of Peter베드로전서, chapter장 4

여러 번역본으로 본 베드로전서 4:10

영어

KJV (66 books) +2 As every man hath received the gift, even so minister the same one to another, as good stewards of the manifold grace of God.

AFINT (Exp US) +1 As each one has received a gift, use it to serve one another as faithful stewards of God’s varied grace.

AFINT (Lit US) Just as each one has received a gift, utilize it for serving one another, as good stewards of the manifold grace of God:

AFINT (Lit UK) Just as each one has received a gift, utilise it for serving one another, as good stewards of the manifold grace of God:

ASV +1 according as each hath received a gift, ministering it among yourselves, as good stewards of the manifold grace of God;

BSB +1 As good stewards of the manifold grace of God, each of you should use whatever gift he has received to serve one another.

DRA As every man hath received grace, ministering the same one to another: as good stewards of the manifold grace of God.

EMTV As each one has received a gift, minister it to one another, as good stewards of the manifold grace of God.

FBV Whatever gift you've been given, share it with others among you, as people who wisely demonstrate God's grace in all its different forms.

GNV Let euery man as hee hath receiued the gift, minister the same one to another, as good disposers of the manifolde grace of God.

LSV each [one], according as he received a gift, ministering it to one another, as good stewards of the manifold grace of God;

NASB As each one has received a special gift, employ it in serving one another as good stewards of the multifaceted grace of God. NASB 2020

NIV (US) +1 Each of you should use whatever gift you have received to serve others, as faithful stewards of God’s grace in its various forms.

OJB Each one according as he received a mattanah (gift), as k'lei kodesh ministering to one another, mefakkechim tovim (good stewards, supervisors) of the varied Chen v'Chesed Hashem.

TCENT As each of you has received a gift, use it to serve one another, as good stewards of the manifold grace of God.

T4T Believers should all use the spiritual gifts that God has given them to serve others. They should manage/use well the various gifts that God has kindly given them.

WEB (US) +7 As each has received a gift, employ it in serving one another, as good managers of the grace of God in its various forms.

한국어

KOERV 여러분은 하나님께 각기 다른 은혜의 선물을 받았습니다. 그리고 그 선물들을 관리하는 책임을 진 종들과 같습니다. 그러니 신실한 종들이 되어, 하나님께서 여러분에게 주신 갖가지 은혜의 선물을 가지고 서로에게 봉사하십시오.