1Pe벧전 1 Peter베드로전서, chapter장 First Epistle of Peter베드로전서, chapter장 4

여러 번역본으로 본 베드로전서 4:18

영어

KJV (66 books) +2 And if the righteous scarcely be saved, where shall the ungodly and the sinner appear?

AFINT (Exp US) +1 And, “If the righteous person is barely saved, where will the ungodly and sinner appear?”

AFINT (Lit US) +1 And, “If the righteous is saved with difficulty, where will the ungodly and the sinner appear?”

ASV +1 And if the righteous is scarcely saved, where shall the ungodly and sinner appear?

BSB +3 And, “If it is hard for the righteous to be saved, what will become of the ungodly and the sinner?”

DRA And if the just man shall scarcely be saved, where shall the ungodly and the sinner appear?

EMTV And “If the righteous one is scarcely saved, where will the godless and the sinner appear?”

FBV “If it's hard for those who live right to be saved, what will happen to sinners, those who oppose God?”

GNV And if the righteous scarcely bee saued, where shall the vngodly and the sinner appeare?

LSV And if the righteous man is scarcely saved, where will the ungodly and sinner appear?

NASB And if it is with difficulty that the righteous is saved, what will become of the godless man and the sinner? NASB 2020

OJB And if indeed the Tzaddik is saved with difficulty, where will appear the man without chasidus [in Moshiach], the rashah and the choteh?

TCENT And, “If the righteous man is scarcely saved, what will become of the ungodly man and sinner?”

T4T That will be as it is written in the Scriptures, Many righteous people will have to suffer many difficult trials before going to heaven. So ungodly and sinful people will surely have to suffer much severe punishment from God!

WEB (US) +7 “If it is hard for the righteous to be saved, what will happen to the ungodly and the sinner?”

한국어

KOERV “의로운 사람이 구원을 받는 것도 어렵다면 경건하지 못한 자와 죄인은 어떻겠습니까?”