1Sa 1 Samuel, chapter First Book of Samuel, chapter 12
For the LORD-Yehōvah (Messiah Pre-Incarnate) will not forsake his people for his great name’s sake: because it has pleased the LORD-Yehōvah (Messiah Pre-Incarnate) to make you his people.
여러 번역본으로 본 사무엘기상 12:22
영어
KJV (66 books)
For the LORD will not forsake his people for his great name’s sake: because it hath pleased the LORD to make you his people.
ASV
For Jehovah will not forsake his people for his great name’s sake, because it hath pleased Jehovah to make you a people unto himself.
BSB
Indeed, for the sake of His great name, the LORD will not abandon His people, because He was pleased to make you His own.
DRA
And the Lord will not forsake his people for his great name’s sake: because the Lord hath sworn to make you his people.
FBV
The fact is because of the kind of person the Lord is, he won't give up on his people, because he was happy to claim you as his own.
GNV
For the Lord will not forsake his people for his great Names sake: because it hath pleased the Lord to make you his people.
JPS
For the LORD will not forsake His people for His great name's sake; because it hath pleased the LORD to make you a people unto Himself.
LSV
for YHWH does not leave His people, on account of His great Name; for YHWH has been pleased to make yöu for a people to Him.
NASB
For the Lord will not abandon His people on account of His great name, because the Lord has been pleased to make you a people for Himself. NASB 2020
NIV (US)
For the sake of his great name the Lord will not reject his people, because the Lord was pleased to make you his own.
OJB
For Hashem will not forsake His people for the sake of Shmo Hagedol; because it hath pleased Hashem to make you His people.
T4T
Yahweh decided to make us his people. So he will not abandon us people whom he has chosen, because he would injure his own reputation of being completely faithful if he did that.
WEB (US)
For Yahweh will not forsake his people for his great name’s sake, because it has pleased Yahweh to make you a people for himself.
WEB (UK)
For the LORD will not forsake his people for his great name’s sake, because it has pleased the LORD to make you a people for himself.
한국어
KOERV
주께서는 기꺼이 너희를 당신의 백성으로 삼으셨다. 그러므로 당신의 크신 이름을 위해서라도 당신의 백성을 버리지 않으실 것이다.