1Sa 1 Samuel, chapter First Book of Samuel, chapter 12
For the LORD-Yehōvah (Messiah Pre-Incarnate) will not forsake his people for his great name’s sake: because it has pleased the LORD-Yehōvah (Messiah Pre-Incarnate) to make you his people.
1 Samuel 12:22 en diferentes traducciones
Inglés
KJV (66 books)
For the LORD will not forsake his people for his great name’s sake: because it hath pleased the LORD to make you his people.
ASV
For Jehovah will not forsake his people for his great name’s sake, because it hath pleased Jehovah to make you a people unto himself.
BSB
Indeed, for the sake of His great name, the LORD will not abandon His people, because He was pleased to make you His own.
DRA
And the Lord will not forsake his people for his great name’s sake: because the Lord hath sworn to make you his people.
FBV
The fact is because of the kind of person the Lord is, he won't give up on his people, because he was happy to claim you as his own.
GNV
For the Lord will not forsake his people for his great Names sake: because it hath pleased the Lord to make you his people.
JPS
For the LORD will not forsake His people for His great name's sake; because it hath pleased the LORD to make you a people unto Himself.
LSV
for YHWH does not leave His people, on account of His great Name; for YHWH has been pleased to make yöu for a people to Him.
NASB
For the Lord will not abandon His people on account of His great name, because the Lord has been pleased to make you a people for Himself. NASB 2020
NIV (US)
For the sake of his great name the Lord will not reject his people, because the Lord was pleased to make you his own.
OJB
For Hashem will not forsake His people for the sake of Shmo Hagedol; because it hath pleased Hashem to make you His people.
T4T
Yahweh decided to make us his people. So he will not abandon us people whom he has chosen, because he would injure his own reputation of being completely faithful if he did that.
WEB (US)
For Yahweh will not forsake his people for his great name’s sake, because it has pleased Yahweh to make you a people for himself.
WEB (UK)
For the LORD will not forsake his people for his great name’s sake, because it has pleased the LORD to make you a people for himself.
Español
RV1909
Pues Jehová no desamparará á su pueblo por su grande nombre; porque Jehová ha querido haceros pueblo suyo.
NBV
El Señor no abandonará a su pueblo escogido, porque ello deshonraría su gran nombre. Él los ha hecho una nación especial simplemente porque él lo ha querido.
BES
Porque el Señor no entregará a su pueblo por el honor de su nombre; porque fue un placer del Señor hacer de ustedes un pueblo para sí mismo.
PdDpt
Porque Yavé no abandonará a su pueblo por su gran Nombre, pues Yavé se complació en convertirlos en pueblo suyo.
PDT
Sin embargo, el SEÑOR no abandonará a su pueblo. Al SEÑOR le agradó hacerlos su pueblo. Así que, por amor a su nombre, no los abandonará.