1Sa삼상 1 Samuel사무엘기상, chapter장 First Book of Samuel사무엘기상, chapter장 18

여러 번역본으로 본 사무엘기상 18:16

영어

KJV (66 books) +2 But all Israel and Judah loved David, because he went out and came in before them.

ASV +10 But all Israel and Judah loved David; for he went out and came in before them.

BSB +1 But all Israel and Judah loved David, because he was leading them out to battle and back.

DRA But all Israel and Juda loved David, for he came in and went out before them.

FBV But everyone in Israel and Judah loved David, because of his leadership in the army.

GNV For all Israel and Iudah loued Dauid, because he went out and in before them.

LSV and all Israel and Judah love David when he is going out and coming in before them.

NASB But all Israel and Judah loved David, for he would go out to battle and return before them. NASB 2020

NIV (US) +1 But all Israel and Judah loved David, because he led them in their campaigns.

OJB But kol Yisroel and Yehudah loved Dovid, because he went out and came in before them.

T4T But all the people of Israel and of Judah loved David, because he led the soldiers very successfully in the battles.

한국어

KOERV 그러나 온 이스라엘과 유다는 다윗을 사랑하였다. 그가 늘 그들을 이끌고 앞장서 싸움터에 나갔기 때문이었다.