1Sa삼상 1 Samuel사무엘기상, chapter장 First Book of Samuel사무엘기상, chapter장 20

여러 번역본으로 본 사무엘기상 20:32

영어

KJV (66 books) +2 And Jonathan answered Saul his father, and said unto him, Wherefore shall he be slain? what hath he done?

ASV +2 And Jonathan answered Saul his father, and said unto him, Wherefore should he be put to death? what hath he done?

BSB +1 “Why must he be put to death?” Jonathan replied. “What has he done?”

DRA And Jonathan answering Saul his father, said: Why shall he die: what hath he done?

FBV “Why does he have to be put to death?” Jonathan asked. “What has he done?”

GNV And Ionathan answered vnto Saul his father, and said vnto him, Wherefore shall he die? what hath he done?

LSV And Jonathan answers his father Saul and says to him, “Why is he put to death? What has he done?”

NASB But Jonathan replied to his father Saul and said to him, “Why must he be put to death? What has he done?” NASB 2020

NIV (US) +1 “Why should he be put to death? What has he done?” Jonathan asked his father.

OJB And Yonatan answered Sha'ul Aviv, and said unto him, Wherefore shall he be slain? What hath he done?

T4T Jonathan asked his father, “Why should David be executed? What wrong has he done?”

WEB (US) +7 Jonathan answered Saul his father, and said to him, “Why should he be put to death? What has he done?”

한국어

KOERV 요나단이 그의 아버지에게 따져 물었다. “어찌하여 다윗이 죽임을 당해야 합니까? 그가 무슨 잘못을 했단 말씀입니까?”