1Sa 1 Samuel, chapter First Book of Samuel, chapter 21
Now therefore what is under youi hand? give [me] five [loaves of] bread in my hand, or what there is present.
여러 번역본으로 본 사무엘기상 21:3
영어
KJV (66 books)
Now therefore what is under thine hand? give me five loaves of bread in mine hand, or what there is present.
ASV
Now therefore what is under thy hand? give me five loaves of bread in my hand, or whatsoever there is present.
BSB
Now then, what do you have on hand? Give me five loaves of bread, or whatever can be found.”
DRA
Now therefore if thou have any thing at hand, though it were but five loaves, give me, or whatsoever thou canst find.
FBV
So what do you have on hand to eat? Let me have five loaves of bread, or whatever you can find.”
GNV
Nowe therefore if thou hast ought vnder thine hande, giue me fiue cakes of bread, or what commeth to hand.
JPS
Now therefore what is under thy hand? five loaves of bread? give them in my hand, or whatsoever there is present.'
LSV
And now, what is there under your hand? Give five loaves into my hand, or that which is found.”
NASB
Now then, what do you have on hand? Give me five loaves of bread, or whatever can be found.” NASB 2020
NIV (US)
Now then, what do you have on hand? Give me five loaves of bread, or whatever you can find.”
NIV (UK)
Now then, what have you to hand? Give me five loaves of bread, or whatever you can find.’
OJB [21:4]
Now therefore what is under thine yad? Give me five lechem in mine yad, or whatever there is found.
RV
Now therefore what is under thine hand? give me five loaves of bread in mine hand, or whatsoever there is present.
T4T
Now I want to know, do you have any food here for me to eat [IDM]? Could you give me five loaves of bread, or whatever other food that you can find?”
WEB (US)
Now therefore what is under your hand? Please give me five loaves of bread in my hand, or whatever is available.”
한국어
KOERV
그런데 지금 제사장님께서 가까이 무엇이 좀 없습니까? 빵 다섯 덩어리를 제게 주십시오. 없으시면 아무 것이라도 좋으니 주십시오.”