1Sa삼상 1 Samuel사무엘기상, chapter장 First Book of Samuel사무엘기상, chapter장 8

여러 번역본으로 본 사무엘기상 8:15

영어

KJV (66 books) +5 And he will take the tenth of your seed, and of your vineyards, and give to his officers, and to his servants.

BSB +1 He will take a tenth of your grain and grape harvest and give it to his officials and servants.

DRA Moreover he will take the tenth of your corn, and of the revenues of your vineyards, to give his eunuchs and servants.

FBV He will take a tenth of your grain harvest and the produce of your vineyards and allocate it to his chief officers and officials.

GNV And he will take the tenth of your seede, and of your vineyards, and giue it to his Eunuches, and to his seruants.

LSV And he tithes yöur seed and yöur vineyards, and has given to his eunuchs, and to his servants.

NASB And he will take a tenth of your seed and your vineyards and give it to his high officials and his servants. NASB 2020

NIV (US) +1 He will take a tenth of your grain and of your vintage and give it to his officials and attendants.

OJB And he will take the tenth of your zera, and of your kramim (vines), and give to his officers, and to his avadim.

T4T He will take a tenth of your harvests and distribute it among the officers and servants who work in his palace.

WEB (US) +7 He will take one tenth of your seed and of your vineyards, and give it to his officers and to his servants.

한국어

KOERV 그는 너희의 곡식과 포도의 십분의 일을 거두어 그의 관리들과 신하들에게 줄 것이다.