1Sa 1 Samuel, chapter First Book of Samuel, chapter 9
[And] as they went up the hill to the city, they found young maidens going out to draw water, and said unto them, Is the seer here?
여러 번역본으로 본 사무엘기상 9:11
영어
KJV (66 books)
And as they went up the hill to the city, they found young maidens going out to draw water, and said unto them, Is the seer here?
ASV
As they went up the ascent to the city, they found young maidens going out to draw water, and said unto them, Is the seer here?
BSB
And as they were climbing the hill to the city, they met some young women coming out to draw water and asked, “Is the seer here?”
DRA
And when they went up the ascent to the city, they found maids coming out to draw water, and they said to them: Is the seer here?
FBV
As they were going up the hill to the town, they met some young women coming out to draw water and asked them, “Is the seer here?”
GNV
And as they were going vp the hie way to the citie, they found maydes that came out to draw water, and said vnto them, Is there here a Seer?
LSV
They are going up in the ascent of the city, and have found young women going out to draw water, and say to them, “Is the seer in this [place]?”
NIV (US)
As they were going up the hill to the town, they met some young women coming out to draw water, and they asked them, “Is the seer here?”
OJB
And as they went up the hill to the town, they found ne'arot (girls) going out to draw mayim, and said unto them, Is the ro'eh here?
T4T [9:9–11]
Saul said, “Okay, let’s go talk to him.” So they went to the town where the prophet lived. As they were going up the hill into the town, they met some young women who were coming out of the town to get some water from a well. One of them asked the women, “Is the seer in the town today?” They said that because previously, if people in Israel wanted a message from God, they would say, “Let’s go to the seer,” and people who now are called prophets were at that time called ‘those who see ◄visions from God/all that God sees►.’
WEB (US)
As they went up the ascent to the city, they found young maidens going out to draw water, and said to them, “Is the seer here?”
한국어
KOERV
그들은 성읍으로 가는 비탈길을 오르다가 물을 길러 나오는 처녀 몇을 만나 물었다. “이 성읍에 선견자가 계십니까?”