데살로니가전서 3:1 - New Messianic

여러 번역본으로 본 데살로니가전서 3:1

KJV (66 books) Wherefore when we could no longer forbear, we thought it good to be left at Athens alone;

AFINT (Exp US) So when we could bear the separation no longer, we thought it best to remain behind in Athens alone,

AFINT (Lit US) Therefore, when we could no longer bear it, we deemed it best to be left behind in Athens alone,

ASV Wherefore when we could no longer forbear, we thought it good to be left behind at Athens alone;

BSB So when we could bear it no longer, we were willing to be left on our own in Athens.

DRA For which cause, forbearing no longer, we thought it good to remain at Athens alone:

EMTV Therefore, when we could bear it no longer, we were well pleased to be left behind at Athens alone,

FBV So when we couldn't bear it any longer, we decided it would be best for us to stay behind in Athens,

GNV Wherefore since we could no longer forbare, wee thought it good to remaine at Athens alone,

LSV For this reason, enduring no longer, we thought good to be left in Athens alone,

NASB Therefore, when we could no longer endure it, we thought it best to be left behind, alone at Athens, NASB 2020

NIV (US) So when we could stand it no longer, we thought it best to be left by ourselves in Athens.

OJB Therefore, when we could no longer endure it, we resolved to be left behind alone in Athens.

TCENT Therefore, when we could bear it no longer, we thought it best to stay in Athens alone,

T4T As a result of that, when I could no longer endure worrying about you, I decided that Silas and I would stay behind alone in Athens city,

WEB (US) Therefore when we couldn’t stand it any longer, we thought it good to be left behind at Athens alone,

KOERV 참다못해 우리는 아테네에 그냥 남아 있기로 하고,