1Th 1 Thessalonians, chapter First Epistle to the Thessalonians, chapter 3
For what reason when we could no longer refrain (restrain; refrein from acting), we thought it good to be left at Athens [uncertainty] alone;
1 Tessalonicenses 3:1 em diferentes traduções
Inglês
KJV (66 books)
Wherefore when we could no longer forbear, we thought it good to be left at Athens alone;
AFINT (Exp US)
So when we could bear the separation no longer, we thought it best to remain behind in Athens alone,
AFINT (Lit US)
Therefore, when we could no longer bear it, we deemed it best to be left behind in Athens alone,
ASV
Wherefore when we could no longer forbear, we thought it good to be left behind at Athens alone;
DRA
For which cause, forbearing no longer, we thought it good to remain at Athens alone:
EMTV
Therefore, when we could bear it no longer, we were well pleased to be left behind at Athens alone,
FBV
So when we couldn't bear it any longer, we decided it would be best for us to stay behind in Athens,
GNV
Wherefore since we could no longer forbare, wee thought it good to remaine at Athens alone,
LSV
For this reason, enduring no longer, we thought good to be left in Athens alone,
NASB
Therefore, when we could no longer endure it, we thought it best to be left behind, alone at Athens, NASB 2020
NIV (US)
So when we could stand it no longer, we thought it best to be left by ourselves in Athens.
OJB
Therefore, when we could no longer endure it, we resolved to be left behind alone in Athens.
TCENT
Therefore, when we could bear it no longer, we thought it best to stay in Athens alone,
T4T
As a result of that, when I could no longer endure worrying about you, I decided that Silas and I would stay behind alone in Athens city,
WEB (US)
Therefore when we couldn’t stand it any longer, we thought it good to be left behind at Athens alone,
Português
BLT
Então, não podendo suportar mais ficar sem notícias de vocês, decidimos que seria melhor ficarmos em Atenas
NBV-P
Finalmente, quando não pude mais aguentar, decidimos ficar sozinhos em Atenas
TfTP
Como resultado disso, quando nós três não pudemos mais suportar ficar longe de vocês, resolvemos que Silas e eu iríamos ficar sozinhos aqui na cidade de Atenas,
VFL
Portanto, quando já não podíamos esperar mais, decidimos ficar sozinhos em Atenas