1Ti딤전 1 Timothy디모데전서, chapter장 First Epistle to Timothy디모데전서, chapter장 1

번역본 비교

Of whom is Hymenaeus [belonging to marriage] and Alexander [one who assists men]; whom I have delivered unto Satan [the adversary], that they may learn not to blaspheme.1Co 5:5

여러 번역본으로 본 디모데전서 1:20

영어

KJV (66 books) Of whom is Hymenaeus and Alexander; whom I have delivered unto Satan, that they may learn not to blaspheme.
KJV (Cambridge) of whom is Hymeneus and Alexander; whom I have delivered unto Satan, that they may learn not to blaspheme.
AFINT (Exp US) In this category are Hymenaeus and Alexander, whom I have handed over to Satan so that through painful discipline they will be taught not to speak blasphemy.
AFINT (Lit US) among whom are Hymenaeus and Alexander, whom I have handed over to Satan, so that they may be disciplined not to blaspheme.
ASV of whom is Hymenæus and Alexander; whom I delivered unto Satan, that they might be taught not to blaspheme.
BSB Among them are Hymenaeus and Alexander, whom I have handed over to Satan to be taught not to blaspheme.
DRA Of whom is Hymeneus and Alexander, whom I have delivered up to Satan, that they may learn not to blaspheme.
EMTV of whom are Hymenaeus and Alexander, whom I handed over to Satan so that they may be taught not to blaspheme.
FBV Hymenaeus and Alexander are such people, and I have “handed them over to Satan” to teach them not to misrepresent God.
GNV Of whom is Hymeneus, and Alexander, whom I haue deliuered vnto Satan, that they might learne not to blaspheme.
LSV of whom are Hymenaeus and Alexander, whom I delivered to Satan, that they might be instructed not to speak evil.
NASB Among these are Hymenaeus and Alexander, whom I have handed over to Satan, so that they will be taught not to blaspheme. NASB 2020
OJB Among these are Hymenaeus and Alexander, whom I handed over to HaSatan, that they might be taught not to commit Chillul Hashem gidduf.
RV of whom is Hymenaeus and Alexander; whom I delivered unto Satan, that they might be taught not to blaspheme.
TCENT Among them are Hymenaeus and Alexander, whom I have handed over to Satan so that they may learn not to blaspheme.
T4T Among the ones who have done that are Hymenaeus and Alexander, whom I put in the hands of Satan, in order that when Satan punishes them they may learn not to teach wrong teaching.
WEB (US) of whom are Hymenaeus and Alexander, whom I delivered to Satan that they might be taught not to blaspheme.

한국어

KOERV 그런 사람들 가운데 후메내오와 알렉산더가 있다. 나는 그들을 사탄에게 넘겨주었다. 그들이 하나님을 모독해서는 안 된다는 것을 깨닫게 하려는 것이다.