1Ti 1 Timothy, chapter First Epistle to Timothy, chapter 5
But the younger widows refuse: for when they have begun to grow (become; advance) reckless against Moshiach [Messiah], they will marry;
여러 번역본으로 본 디모데전서 5:11
영어
KJV (66 books)
But the younger widows refuse: for when they have begun to wax wanton against Christ, they will marry;
AFINT (Exp US)
But refuse to place younger widows on the official list, because when their physical desires draw them away from single-minded devotion to Christ, they wish to enter into marriage,
AFINT (Lit US)
But refuse younger widows, for when their sensual desires draw them away from Christ, they want to marry,
ASV
But younger widows refuse: for when they have waxed wanton against Christ, they desire to marry;
BSB
But refuse to enroll younger widows. For when their passions draw them away from Christ, they will want to marry,
DRA
But the younger widows avoid. For when they have grown wanton in Christ, they will marry:
EMTV
But refuse to enroll the younger widows; for whenever they grow lustful against Christ, they desire to marry,
FBV
Don't take on widows who are younger, because when their physical desires make them want to remarry they abandon their dedication to Christ.
GNV
But refuse the yonger widowes: for when they haue begun to waxe wanton against Christ, they will marrie,
LSV
and be refusing younger widows, for when they may revel against the Christ, they wish to marry,
NIV (US)
As for younger widows, do not put them on such a list. For when their sensual desires overcome their dedication to Christ, they want to marry.
OJB
But younger almanot refuse, for, when they have ta'avah (lust), in disregard of Moshiach they want nissu'in (marriage),
TCENT
But reject younger widows, for when their sensual desires draw them away from Christ, they wish to marry,
T4T
As for younger widows, do not put their names on that list, because they promise to do work for the congregation, but instead of doing that, they usually want to marry again (OR, marry an unbeliever) when they have a strong desire to get married.
WEB (US)
But refuse younger widows, for when they have grown wanton against Christ, they desire to marry,
한국어
KOERV
그러나 젊은 홀어미들은 그 명단에 올리지 마라. 그들은 육체적인 욕망을 이기지 못하여, 그리스도께 몸 바쳐 살겠다는 서약을 저버리고 다시 결혼하고 싶어할 수 있기 때문이다.