2Ch대하 2 Chronicles역대기하, chapter장 Second Book of Chronicles역대기하, chapter장 23

여러 번역본으로 본 역대기하 23:12

영어

KJV (66 books) +2 Now when Athaliah heard the noise of the people running and praising the king, she came to the people into the house of the LORD:

ASV And when Athaliah heard the noise of the people running and praising the king, she came to the people into the house of Jehovah:

BSB +1 When Athaliah heard the noise of the people running and cheering the king, she went out to them in the house of the LORD.

DRA Now when Athalia heard the noise of the people running and praising the king, she came in to the people, into the temple of the Lord.

FBV When Athaliah heard the noise of people running and shouting praise to the king, she rushed to the crowds at the Lord's Temple.

GNV But when Athaliah heard the noyse of the people running and praising the king, she came to the people into the house of the Lord.

JPS +1 And when Athaliah heard the noise of the people running and praising the king, she came to the people into the house of the LORD;

LSV And Athaliah hears the voice of the people who are running, and who are praising the king, and she comes to the people [in] the house of YHWH,

NIV (US) +1 When Athaliah heard the noise of the people running and cheering the king, she went to them at the temple of the Lord.

OJB Now when Atalyah heard the noise of HaAm running and cheering HaMelech, she came to HaAm into the Beis Hashem,

T4T When Athaliah heard the noise being made by the people running toward the king and cheering, she ran to the temple.

WEB (US) +1 When Athaliah heard the noise of the people running and praising the king, she came to the people into Yahweh’s house.

WEB (UK) +5 When Athaliah heard the noise of the people running and praising the king, she came to the people into the LORD’s house.

한국어

KOERV 아달랴가 백성들이 뛰며 왕을 찬양하는 소리를 듣고 주의 성전에 모인 사람들에게 갔다.