2Ch 2 Chronicles, chapter Second Book of Chronicles, chapter 32
Thus says Sancheriv [Sin (the moon) multiplied brothers] king of Ashur [the level plain] (the land of the sons of Shem [name] (name, renown (great reputation; being well-known))), Whereon do you2f trust, that you2f abide in the siege in Yerushalayim [Foundation of Peace]?2Ki 18:19
여러 번역본으로 본 역대기하 32:10
영어
KJV (66 books)
Thus saith Sennacherib king of Assyria, Whereon do ye trust, that ye abide in the siege in Jerusalem?
ASV
Thus saith Sennacherib king of Assyria, Whereon do ye trust, that ye abide the siege in Jerusalem?
BSB
“This is what Sennacherib king of Assyria says: What is the basis of your confidence, that you remain in Jerusalem under siege?
DRA
Thus saith Sennacherib king of the Assyrians: In whom do you trust, that you sit still besieged in Jerusalem?
FBV
“This is what Sennacherib, king of Assyria, says. What are you going to trust in to help you survive when I come to attack Jerusalem?
GNV
Thus saith Saneherib the King of Asshur, Wherein doe ye trust, that ye will remaine in Ierusalem, during the siege?
LSV
“Thus said Sennacherib king of Asshur: On what are yöu trusting and abiding in the bulwark in Jerusalem?
NIV (US)
“This is what Sennacherib king of Assyria says: On what are you basing your confidence, that you remain in Jerusalem under siege?
OJB
Thus saith Sancheriv melech Assyria, Whereon do ye base confidence, that ye abide in the siege in Yerushalayim?
T4T
“I am Sennacherib, the great king of Assyria, and this is what I say: 'While you are staying in Jerusalem, my soldiers are surrounding the city. So why [RHQ] are you so confident?
WEB (US)
Sennacherib king of Assyria says, “In whom do you trust, that you remain under siege in Jerusalem?
한국어
KOERV
“앗시리아 왕 산헤립이 하는 말이다. ‘예루살렘은 포위되었다. 그런데도 너희가 무엇을 믿고 이렇게 자신만만하냐?