历代志下 32:10 - New Messianic

历代志下 32:10的不同译本

英语

KJV (66 books) Thus saith Sennacherib king of Assyria, Whereon do ye trust, that ye abide in the siege in Jerusalem?

ASV Thus saith Sennacherib king of Assyria, Whereon do ye trust, that ye abide the siege in Jerusalem?

BSB “This is what Sennacherib king of Assyria says: What is the basis of your confidence, that you remain in Jerusalem under siege?

DRA Thus saith Sennacherib king of the Assyrians: In whom do you trust, that you sit still besieged in Jerusalem?

FBV “This is what Sennacherib, king of Assyria, says. What are you going to trust in to help you survive when I come to attack Jerusalem?

GNV Thus saith Saneherib the King of Asshur, Wherein doe ye trust, that ye will remaine in Ierusalem, during the siege?

LSV “Thus said Sennacherib king of Asshur: On what are yöu trusting and abiding in the bulwark in Jerusalem?

NASB “This is what Sennacherib king of Assyria says: ‘On what are you trusting that you are staying in Jerusalem under siege? NASB 2020

NIV (US) “This is what Sennacherib king of Assyria says: On what are you basing your confidence, that you remain in Jerusalem under siege?

OJB Thus saith Sancheriv melech Assyria, Whereon do ye base confidence, that ye abide in the siege in Yerushalayim?

T4T “I am Sennacherib, the great king of Assyria, and this is what I say: 'While you are staying in Jerusalem, my soldiers are surrounding the city. So why [RHQ] are you so confident?

WEB (US) Sennacherib king of Assyria says, “In whom do you trust, that you remain under siege in Jerusalem?

中文

当代译本 (简) “亚述王西拿基立这样说，‘你们仍然留在被困的耶路撒冷，究竟倚仗什么呢？

當代譯本 (繁) 「亞述王西拿基立這樣說，『你們仍然留在被困的耶路撒冷，究竟倚仗什麼呢？

标准译本 (简) “亚述王西纳基立如此说：你们困守耶路撒冷，到底是依靠什么呢？

標準譯本 (繁) 「亞述王西納基立如此說：你們困守耶路撒冷，到底是依靠什麼呢？

现代标点和合本 (简) “亚述王西拿基立如此说：你们倚靠什么还在耶路撒冷受困呢？

現代標點和合本 (繁) 「亞述王西拿基立如此說：你們倚靠什麼還在耶路撒冷受困呢？

普通话本 “亚述王西拿基立宣喻你们: ‘你们仰仗什么留在耶路撒冷等死？’

2Ch代下 2 Chronicles历代志下, chapter章 Second Book of Chronicles历代志下, chapter章 32

历代志下 32:10的不同译本

英语

中文