2Ch대하 2 Chronicles역대기하, chapter장 Second Book of Chronicles역대기하, chapter장 6

여러 번역본으로 본 역대기하 6:9

영어

KJV (66 books) +2 Notwithstanding thou shalt not build the house; but thy son which shall come forth out of thy loins, he shall build the house for my name.

ASV +2 nevertheless thou shalt not build the house; but thy son that shall come forth out of thy loins, he shall build the house for my name.

BSB +1 Nevertheless, you are not the one to build it; but your son, your own offspring, will build the house for My Name.’

DRA But thou shalt not build the house, but thy son, who shall come out of thy loins, he shall build a house to my name.

FBV But you are not going to build the Temple. Your son, one of your children, will build the Temple to honor me.’

GNV Notwithstanding thou shalt not build the house, but thy sonne which shall come out of thy loynes, he shall buylde an house vnto my Name.

LSV but you do not build the house, for your son who comes forth out from your loins, he builds the house for My Name.

NIV (US) +1 Nevertheless, you are not the one to build the temple, but your son, your own flesh and blood—he is the one who will build the temple for my Name.’

OJB Nevertheless thou shalt not build HaBeis; but bincha (your Son) which shall come forth out of thy loins, he shall build HaBeis for Shmi.

T4T However, you are not the one who I want to build the temple; it is one of your own sons who I want to build a temple for me.’

WEB (US) +7 nevertheless you shall not build the house, but your son who will come out of your body, he shall build the house for my name.’

한국어

KOERV 그러나 성전을 지을 사람은 네가 아니라 네 몸과 피를 받아 태어나는 네 아들이다. 그가 나의 이름을 기릴 성전을 지을 것이다.’ 하셨습니다.