2Ch 2 Chronicles, chapter Second Book of Chronicles, chapter 6
Yet youi shall not build the house; but youi son which shall come forth out of youi waist, he shall build the house for my name.1Ki 8:19
2 Crónicas 6:9 en diferentes traducciones
Inglés
KJV (66 books)
Notwithstanding thou shalt not build the house; but thy son which shall come forth out of thy loins, he shall build the house for my name.
ASV
nevertheless thou shalt not build the house; but thy son that shall come forth out of thy loins, he shall build the house for my name.
BSB
Nevertheless, you are not the one to build it; but your son, your own offspring, will build the house for My Name.’
DRA
But thou shalt not build the house, but thy son, who shall come out of thy loins, he shall build a house to my name.
FBV
But you are not going to build the Temple. Your son, one of your children, will build the Temple to honor me.’
GNV
Notwithstanding thou shalt not build the house, but thy sonne which shall come out of thy loynes, he shall buylde an house vnto my Name.
LSV
but you do not build the house, for your son who comes forth out from your loins, he builds the house for My Name.
NIV (US)
Nevertheless, you are not the one to build the temple, but your son, your own flesh and blood—he is the one who will build the temple for my Name.’
OJB
Nevertheless thou shalt not build HaBeis; but bincha (your Son) which shall come forth out of thy loins, he shall build HaBeis for Shmi.
T4T
However, you are not the one who I want to build the temple; it is one of your own sons who I want to build a temple for me.’
WEB (US)
nevertheless you shall not build the house, but your son who will come out of your body, he shall build the house for my name.’
Español
RV1909
Empero tú no edificarás la casa, sino tu hijo que saldrá de tus lomos, él edificará casa á mi nombre.
NBV
pero no serás tú quien me la construya. Será uno de tus hijos el que me edifique una casa para honrar mi nombre”.
BES
Pero tú mismo no serás el constructor de la casa; Pero tu hijo, la descendencia de tu cuerpo, él es quien levantará una casa a mi nombre.
PdDpt
pero tú no edificarás la Casa, sino tu hijo edificará la Casa a mi Nombre.
PDT
Pero tú no construirás el templo, sino un hijo que vas a tener. Él será quien construirá el templo donde se me dará honor”.