2Co 2 Corinthians, chapter Second Epistle to the Corinthians, chapter 11
That which I speak, I speak [it] not after the Lord - Kurios, but as it were foolishly, in this confidence of boasting.
여러 번역본으로 본 고린도후서 11:17
영어
KJV (66 books)
That which I speak, I speak it not after the Lord, but as it were foolishly, in this confidence of boasting.
AFINT (Exp US)
What I say, I do not speak as the Lord commands, but in this confidence of foolish boasting.
AFINT (Lit US)
What I am saying, I am not saying according to the Lord, but as in foolishness, in this confidence of boasting.
ASV
That which I speak, I speak not after the Lord, but as in foolishness, in this confidence of glorying.
DRA
That which I speak, I speak not according to God, but as it were in foolishness, in this matter of glorying.
EMTV
What I speak, I speak not according to the Lord, but as it were, foolishly, in this confidence of boasting.
FBV
What I'm saying is not as the Lord would say it—all this foolish boasting.
GNV
That I speake, I speake it not after the Lord: but as it were foolishly, in this my great boasting.
LSV
That which I speak, I do not speak according to the LORD, but as in foolishness, in this the confidence of boasting;
NASB
What I am saying, I am not saying as the Lord would, but as in foolishness, in this confidence of boasting. NASB 2020
NIV (US)
In this self-confident boasting I am not talking as the Lord would, but as a fool.
OJB
What I speak in this bitachon of boasting, I speak not according to Moshiach Adoneinu, but as a yold.
TCENT
What I say in this confidence of boasting, I am not saying in accordance with the Lord, but as a fool.
T4T
About the things that I am going to tell you, boasting confidently about myself, surely you know that they are not the kind of things that the Lord Jesus would say. Instead, I will speak as a foolish person would speak.
WEB (US)
That which I speak, I don’t speak according to the Lord, but as in foolishness, in this confidence of boasting.
한국어
KOERV
이러한 자랑은 주께서 바라시는 것이 아닙니다만, 나도 바보처럼 자랑 한번 해 보려 합니다.