2Co고후 2 Corinthians고린도후서, chapter장 Second Epistle to the Corinthians고린도후서, chapter장 11

여러 번역본으로 본 고린도후서 11:28

영어

KJV (66 books) +1 Beside those things that are without, that which cometh upon me daily, the care of all the churches.

KJV (Cambridge) Besides those things that are without, that which cometh upon me daily, the care of all the churches.

AFINT (Exp US) +1 Beyond all this, there is the daily pressure of concern for all the churches.

AFINT (Lit US) +1 Apart from these external things, there is the daily pressure on me of my concern for all the churches.

ASV Besides those things that are without, there is that which presseth upon me daily, anxiety for all the churches.

BSB +1 Apart from these external trials, I face daily the pressure of my concern for all the churches.

DRA Besides those things which are without: my daily instance, the solicitude for all the churches.

EMTV apart from what I leave unmentioned, what comes against me daily: the anxiety for all the churches.

FBV Besides all this, I face the daily concerns of dealing with all the churches.

GNV Beside the thinges which are outwarde, I am combred dayly, and haue the care of all the Churches.

LSV apart from the things without—the crowding on me that is daily—the care of all the assemblies.

NASB Apart from such external things, there is the daily pressure on me of concern for all the churches. NASB 2020

NIV (US) +1 Besides everything else, I face daily the pressure of my concern for all the churches.

OJB Beside the things from without, there is the pressure on me yom yom, the care of all of Moshiachʼs Kehillot.

RV Beside those things that are without, there is that which presseth upon me daily, anxiety for all the churches.

TCENT Apart from these external things, there is my daily burden: my concern for all the churches.

T4T In addition to all that, I am constantly and deeply concerned about all the congregations that I have helped to begin.

WEB (US) +7 Besides those things that are outside, there is that which presses on me daily: anxiety for all the assemblies.

한국어

KOERV 다른 것들은 제쳐 놓더라도, 나는 날마다 모든 교회에 대한 염려에 짓눌려 있습니다.