2Co 2 Corinthians, chapter Second Epistle to the Corinthians, chapter 11
Beside those things that are without, that which comes upon me daily, the care of all the churches.
2 Corintios 11:28 en diferentes traducciones
Inglés
KJV (66 books)
Beside those things that are without, that which cometh upon me daily, the care of all the churches.
KJV (Cambridge)
Besides those things that are without, that which cometh upon me daily, the care of all the churches.
AFINT (Exp US)
Beyond all this, there is the daily pressure of concern for all the churches.
AFINT (Lit US)
Apart from these external things, there is the daily pressure on me of my concern for all the churches.
ASV
Besides those things that are without, there is that which presseth upon me daily, anxiety for all the churches.
BSB
Apart from these external trials, I face daily the pressure of my concern for all the churches.
DRA
Besides those things which are without: my daily instance, the solicitude for all the churches.
EMTV
apart from what I leave unmentioned, what comes against me daily: the anxiety for all the churches.
FBV
Besides all this, I face the daily concerns of dealing with all the churches.
GNV
Beside the thinges which are outwarde, I am combred dayly, and haue the care of all the Churches.
LSV
apart from the things without—the crowding on me that is daily—the care of all the assemblies.
NASB
Apart from such external things, there is the daily pressure on me of concern for all the churches. NASB 2020
NIV (US)
Besides everything else, I face daily the pressure of my concern for all the churches.
OJB
Beside the things from without, there is the pressure on me yom yom, the care of all of Moshiachʼs Kehillot.
RV
Beside those things that are without, there is that which presseth upon me daily, anxiety for all the churches.
TCENT
Apart from these external things, there is my daily burden: my concern for all the churches.
T4T
In addition to all that, I am constantly and deeply concerned about all the congregations that I have helped to begin.
WEB (US)
Besides those things that are outside, there is that which presses on me daily: anxiety for all the assemblies.
Español
RV1909
Sin otras cosas además, lo que sobre mí se agolpa cada día, la solicitud de todas las iglesias.
NBV
Y a todo esto se ha sumado siempre mi preocupación por el estado de las iglesias;
BES
Además de otras cosas, cada día pesa sobre mí la preocupación por todas las iglesias.
PdDpt
Aparte de las presiones externas, la presión sobre mí cada día: el cuidado de todas las iglesias.
VBL (NT)
Aparte de todo esto, cada día enfrento las preocupaciones de ocuparme de todas las iglesias.
PDT
He tenido muchos otros problemas y, sobre todo, tengo siempre una gran carga: la preocupación diaria por todas las iglesias.