2Co 2 Corinthians, chapter Second Epistle to the Corinthians, chapter 6
As unknown, and [yet] well known; as dying, and, behold, we live; as chastened, and not killed;
여러 번역본으로 본 고린도후서 6:9
영어
KJV (66 books)
As unknown, and yet well known; as dying, and, behold, we live; as chastened, and not killed;
AFINT (Exp US)
as unknown, yet well known; as dying, yet see, we live; as punished, yet not put to death;
AFINT (Lit US)
as unknown, and yet fully known; as dying, and yet behold, we are living; as punished, and yet not killed;
DRA
As dying, and behold we live; as chastised, and not killed;
EMTV
as being unknown, and yet well known; as dying, and behold, we live; as being disciplined, and not being put to death;
FBV
We are disregarded, even though we are well-known; given up for dead, but we're still alive; lashed, but not killed.
GNV
As vnknowen, and yet knowen: as dying, and beholde, we liue: as chastened, and yet not killed:
LSV
as unknown, and recognized; as dying, and behold, we live; as disciplined, and not put to death;
NASB
as unknown and yet well known, as dying and yet behold, we are alive; as punished and yet not put to death, NASB 2020
NIV (US)
known, yet regarded as unknown; dying, and yet we live on; beaten, and yet not killed;
OJB
As being unknown and yet being well known, as dying and hinei, we live! As given the mishpat mavet and yet not penalized with death;
TCENT
as unknown, and yet well known; as dying, and behold, we live; as punished, and yet not put to death;
T4T
Some people know well that we are true servants of God, and yet others, who know us, refuse to believe that. People have often tried to kill us (inc), yet we are still alive. We have often been beaten, but we have not been killed {People have often beaten us (exc), but they have not killed us}.
WEB (US)
as unknown and yet well known, as dying and behold—we live, as punished and not killed,
한국어
KOERV
우리는 하찮은 사람들로 대접 받고 있습니다만 실은 유명합니다. 우리는 늘 죽음을 가까이하고 삽니다. 그러나 보십시오, 우리는 아직도 살아 있습니다. 우리는 거의 죽을 정도로 매를 맞았으나 죽지는 않았습니다.