2Co 2 Corinthians2 Korintiërs, chapterhoofdstuk Second Epistle to the CorinthiansDe tweede brief aan de Korintiërs, chapterhoofdstuk 6

2 Korintiërs 6:9 in verschillende vertalingen

Engels

KJV (66 books) +4 As unknown, and yet well known; as dying, and, behold, we live; as chastened, and not killed;

AFINT (Exp US) +1 as unknown, yet well known; as dying, yet see, we live; as punished, yet not put to death;

AFINT (Lit US) +1 as unknown, and yet fully known; as dying, and yet behold, we are living; as punished, and yet not killed;

BSB +1 unknown, yet well-known; dying, and yet we live on; punished, yet not killed;

DRA As dying, and behold we live; as chastised, and not killed;

EMTV as being unknown, and yet well known; as dying, and behold, we live; as being disciplined, and not being put to death;

FBV We are disregarded, even though we are well-known; given up for dead, but we're still alive; lashed, but not killed.

GNV As vnknowen, and yet knowen: as dying, and beholde, we liue: as chastened, and yet not killed:

LSV as unknown, and recognized; as dying, and behold, we live; as disciplined, and not put to death;

NASB as unknown and yet well known, as dying and yet behold, we are alive; as punished and yet not put to death, NASB 2020

NIV (US) +1 known, yet regarded as unknown; dying, and yet we live on; beaten, and yet not killed;

OJB As being unknown and yet being well known, as dying and hinei, we live! As given the mishpat mavet and yet not penalized with death;

TCENT as unknown, and yet well known; as dying, and behold, we live; as punished, and yet not put to death;

T4T Some people know well that we are true servants of God, and yet others, who know us, refuse to believe that. People have often tried to kill us (inc), yet we are still alive. We have often been beaten, but we have not been killed {People have often beaten us (exc), but they have not killed us}.

WEB (US) +7 as unknown and yet well known, as dying and behold—we live, as punished and not killed,

Nederlands

Canisius Als onbekenden, toch overal bekend; Als stervenden, en zie, toch zijn we in leven; Als getuchtigden, en toch niet gedood;

GBV als onbekend hoewel we bekend zijn, als stervend hoewel we leven, als gestraft maar niet gedood.