2Co 2 Corinthians, chapter Second Epistle to the Corinthians, chapter 8
For if there be first a willing mind, [it is] accepted according to that a man has, [and] not according to that he has not.Pro 3:28
여러 번역본으로 본 고린도후서 8:12
영어
KJV (66 books)
For if there be first a willing mind, it is accepted according to that a man hath, and not according to that he hath not.
AFINT (Exp US)
For if the willingness is present, the gift is acceptable according to what one has, not according to what one does not have.
AFINT (Lit US)
For if the readiness is present, it is acceptable according to what a person has, not according to what he does not have.
ASV
For if the readiness is there, it is acceptable according as a man hath, not according as he hath not.
BSB
For if the eagerness is there, the gift is acceptable according to what one has, not according to what he does not have.
DRA
For if the will be forward, it is accepted according to that which a man hath, not according to that which he hath not.
EMTV
For if there is first a readiness, it is acceptable according to what one has, and not according to what he does not have.
FBV
If the willingness is there, it's fine to give what you have, not what you don't have!
GNV
For if there be first a willing minde, it is accepted according to that a man hath, and not according to that he hath not.
LSV
for if the willing mind is present, it is well-accepted according to that which anyone may have, not according to that which he does not have;
NASB
For if the willingness is present, it is acceptable according to what a person has, not according to what he does not have. NASB 2020
NIV (US)
For if the willingness is there, the gift is acceptable according to what one has, not according to what one does not have.
OJB
For if the readiness is already present, it is acceptable according to whatever one may have — not according to what one does not have.
TCENT
For if the eager willingness is there, it is acceptable according to what one has, not according to what one does not have.
T4T
Keep in mind that if you really want to give something to help others, whatever any one of you is able to give will be pleasing to God. God does not expect his people to give more than they can afford to give.
WEB (US)
For if the readiness is there, it is acceptable according to what you have, not according to what you don’t have.
한국어
KOERV
여러분이 바치고 싶어 바치는 것이면, 가진 것에 따라 바치는 것을 하나님께서 기꺼이 받아 주실 것입니다. 여러분에게 없는 것까지 바치라는 것은 아닙니다.