2Co 2 Corinthians2. Korintubréf, chapterkafli Second Epistle to the CorinthiansSíðara bréf Páls til Korintumanna, chapterkafli 8

2. Korintubréf 8:12 í mismunandi þýðingum

Enska

KJV (66 books) +2 For if there be first a willing mind, it is accepted according to that a man hath, and not according to that he hath not.

AFINT (Exp US) +1 For if the willingness is present, the gift is acceptable according to what one has, not according to what one does not have.

AFINT (Lit US) +1 For if the readiness is present, it is acceptable according to what a person has, not according to what he does not have.

ASV +1 For if the readiness is there, it is acceptable according as a man hath, not according as he hath not.

BSB +1 For if the eagerness is there, the gift is acceptable according to what one has, not according to what he does not have.

DRA For if the will be forward, it is accepted according to that which a man hath, not according to that which he hath not.

EMTV For if there is first a readiness, it is acceptable according to what one has, and not according to what he does not have.

FBV If the willingness is there, it's fine to give what you have, not what you don't have!

GNV For if there be first a willing minde, it is accepted according to that a man hath, and not according to that he hath not.

LSV for if the willing mind is present, it is well-accepted according to that which anyone may have, not according to that which he does not have;

NASB For if the willingness is present, it is acceptable according to what a person has, not according to what he does not have. NASB 2020

NIV (US) +1 For if the willingness is there, the gift is acceptable according to what one has, not according to what one does not have.

OJB For if the readiness is already present, it is acceptable according to whatever one may have — not according to what one does not have.

TCENT For if the eager willingness is there, it is acceptable according to what one has, not according to what one does not have.

T4T Keep in mind that if you really want to give something to help others, whatever any one of you is able to give will be pleasing to God. God does not expect his people to give more than they can afford to give.

WEB (US) +7 For if the readiness is there, it is acceptable according to what you have, not according to what you don’t have.

Íslenska

OLO Ef þið hafið áhuga á að gefa, þá skiptir ekki öllu máli hve mikið þið gefið. Guð vill að þið gefið af því sem þið eigið, en ekki af því sem ekki er til.