고린도후서 8:17 - New Messianic

여러 번역본으로 본 고린도후서 8:17

KJV (66 books) For indeed he accepted the exhortation; but being more forward, of his own accord he went unto you.

AFINT (Exp US) For he not only welcomed our appeal, but being himself very eager, he went to you of his own accord.

AFINT (Lit US) For he not only accepted our appeal, but, being very earnest, he has gone to you of his own volition.

ASV For he accepted indeed our exhortation; but being himself very earnest, he went forth unto you of his own accord.

BSB For not only did he welcome our appeal, but he is eagerly coming to you of his own volition.

DRA For indeed he accepted the exhortation; but being more careful, of his own will he went unto you.

EMTV Because he accepted my appeal, but being more diligent, he came to you of his own accord.

FBV Though he agreed to do what we told him, he's coming to see you because he really wants to, and had already decided to do so.

GNV Because hee accepted the exhortation, yea, hee was so carefull that of his owne accorde hee went vnto you.

LSV because he indeed accepted the exhortation, and being more diligent, he went forth to yöu of his own accord,

NASB For he not only accepted our appeal, but being himself very earnest, he has gone to you of his own accord. NASB 2020

NIV (US) For Titus not only welcomed our appeal, but he is coming to you with much enthusiasm and on his own initiative.

OJB Because of the chozek (encouragement) he received, and having more zerizut on his own accord, he went forth to you.

RV For indeed he accepted our exhortation; but being himself very earnest, he went forth unto you of his own accord.

TCENT For Titus not only accepted our appeal, but with great enthusiasm he is coming to you of his own accord.

T4T He is going there, not only because we urged him to go, but because he himself is very eager to visit you again.

WEB (US) For he indeed accepted our exhortation, but being himself very earnest, he went out to you of his own accord.

KOERV 디도는 기쁜 마음으로 다시 여러분에게 가려고 합니다. 그는 여러분을 다시 찾아가 달라는 우리의 부탁을 기꺼이 받아들였을 뿐만 아니라, 자기 스스로 가고 싶어합니다.