고린도후서 8:16 - New Messianic

여러 번역본으로 본 고린도후서 8:16

KJV (66 books) But thanks be to God, which put the same earnest care into the heart of Titus for you.

AFINT (Exp US) But thanks be to God, who has placed the same earnest concern for you in the heart of Titus.

AFINT (Lit US) But thanks be to God, the One who places the same earnestness in the heart of Titus for you.

ASV But thanks be to God, who putteth the same earnest care for you into the heart of Titus.

BSB But thanks be to God, who put into the heart of Titus the same devotion I have for you.

DRA And thanks be to God, who hath given the same carefulness for you in the heart of Titus.

EMTV But thanks be to God who puts the same earnest care for you in the heart of Titus.

FBV Thanks be to God that he gave to Titus the same devotion for you that I have.

GNV And thanks be vnto God, which hath put in the heart of Titus the same care for you.

LSV And thanks to God, who is putting the same diligence for yöu in the heart of Titus,

NASB But thanks be to God who puts the same earnestness in your behalf in the heart of Titus. NASB 2020

NIV (US) Thanks be to God, who put into the heart of Titus the same concern I have for you.

OJB But Baruch Hashem, the One having given the same zerizut (diligence) for you in the lev (heart) of Titos,

RV But thanks be to God, which putteth the same earnest care for you into the heart of Titus.

TCENT But thanks be to God, who has put into the heart of Titus the same earnest care for you that I have.

T4T So now I am sending Titus to visit you again. God has caused him to be just as eager to help you prepare your gift as I am. I thank God for that.

WEB (US) But thanks be to God, who puts the same earnest care for you into the heart of Titus.

KOERV 내가 여러분에게 쏟는 것과 같은 열성을 디도에게도 주신 하나님께 감사드립니다.