2Co 2 Corinthians, chapter Second Epistle to the Corinthians, chapter 8
Avoiding this, that no man should blame us in this abundance which is administered by us:
여러 번역본으로 본 고린도후서 8:20
영어
KJV (66 books)
Avoiding this, that no man should blame us in this abundance which is administered by us:
AFINT (Exp US)
We are taking precautions so that no one will criticize us regarding the administration of this generous gift.
AFINT (Exp UK)
We are taking precautions so that no one will criticise us regarding the administration of this generous gift.
AFINT (Lit US)
We are taking every care, lest anyone censure us regarding this abundant gift, which is being administered by us.
ASV
avoiding this, that any man should blame us in the matter of this bounty which is ministered by us:
DRA
Avoiding this, lest any man should blame us in this abundance which is administered by us.
EMTV
avoiding this, lest anyone should blame us in this abundance which is ministered by us;
FBV
We want to guard against anyone criticizing us about how we use this gift.
GNV
Auoiding this, that no man shoulde blame vs in this aboundance that is ministred by vs,
LSV
avoiding this, lest anyone may blame us in this abundance that is ministered by us,
NASB
taking precaution so that no one will discredit us in our administration of this generous gift; NASB 2020
OJB
Avoiding also that anyone should murmur about our handling of this liberal matanah (gift);
TCENT
We are taking this precaution so that no one will discredit us with respect to this large sum that we are administering.
T4T
The believers have given money [EUP] generously. So, by sending that fellow believer along with Titus to take the money to Jerusalem, we are trying to make sure that no one will be able to accuse us (exc) of taking some of the money for ourselves.
WEB (US)
We are avoiding this, that any man should blame us concerning this abundance which is administered by us.
한국어
KOERV
우리가 그들을 보내는 것은, 이 많은 헌금을 다루면서 아무에게서도 뒷말을 듣지 않으려는 것입니다.