2Sa 2 Samuel, chapter Second Book of Samuel, chapter 11
And it came to pass, when Yo’av [Yehovah is father] observed the city, that he assigned Uriyah [Yehovah is my light (flame)] unto a place where he knew that valiant men [were].
여러 번역본으로 본 사무엘기하 11:16
영어
KJV (66 books)
And it came to pass, when Joab observed the city, that he assigned Uriah unto a place where he knew that valiant men were.
ASV
And it came to pass, when Joab kept watch upon the city, that he assigned Uriah unto the place where he knew that valiant men were.
BSB
So as Joab besieged the city, he assigned Uriah to a place where he knew the strongest enemy soldiers were.
DRA
Wherefore as Joab was besieging the city, he put Urias in the place where he knew the bravest men were.
FBV
As Joab besieged the town, he made Uriah take a place where he knew the strongest enemy men would be fighting.
GNV
So when Ioab besieged the citie, he assigned Vriah vnto a place, where he knewe that strong men were.
LSV
And it comes to pass in Joab’s watching of the city, that he appoints Uriah to the place where he knew that valiant men [were];
NIV (US)
So while Joab had the city under siege, he put Uriah at a place where he knew the strongest defenders were.
OJB
And it came to pass, when Yoav was shomer with a siege on the Ir, he assigned Uriyah unto the makom where he knew that anshei chayil (valiant men) were.
T4T
So after Joab got the letter, as his army was surrounding the city, he sent Uriah to a place where he knew that their enemies’ strongest and best soldiers would be fighting.
WEB (US)
When Joab kept watch on the city, he assigned Uriah to the place where he knew that valiant men were.
한국어
KOERV
그리하여 요압은 적의 성을 포위하고 있다가, 저항이 가장 강한 곳을 알아내어 그곳에 우리아를 배치하였다.