2Sa 2 Samuel, chapter Second Book of Samuel, chapter 11
And it came to pass, when Yo’av [Yehovah is father] observed the city, that he assigned Uriyah [Yehovah is my light (flame)] unto a place where he knew that valiant men [were].
2 Samuel 11:16 en diferentes traducciones
Inglés
KJV (66 books)
And it came to pass, when Joab observed the city, that he assigned Uriah unto a place where he knew that valiant men were.
ASV
And it came to pass, when Joab kept watch upon the city, that he assigned Uriah unto the place where he knew that valiant men were.
BSB
So as Joab besieged the city, he assigned Uriah to a place where he knew the strongest enemy soldiers were.
DRA
Wherefore as Joab was besieging the city, he put Urias in the place where he knew the bravest men were.
FBV
As Joab besieged the town, he made Uriah take a place where he knew the strongest enemy men would be fighting.
GNV
So when Ioab besieged the citie, he assigned Vriah vnto a place, where he knewe that strong men were.
LSV
And it comes to pass in Joab’s watching of the city, that he appoints Uriah to the place where he knew that valiant men [were];
NASB
So it was as Joab kept watch on the city, that he stationed Uriah at the place where he knew there were valiant men. NASB 2020
NIV (US)
So while Joab had the city under siege, he put Uriah at a place where he knew the strongest defenders were.
OJB
And it came to pass, when Yoav was shomer with a siege on the Ir, he assigned Uriyah unto the makom where he knew that anshei chayil (valiant men) were.
T4T
So after Joab got the letter, as his army was surrounding the city, he sent Uriah to a place where he knew that their enemies’ strongest and best soldiers would be fighting.
WEB (US)
When Joab kept watch on the city, he assigned Uriah to the place where he knew that valiant men were.
Español
RV1909
Así fué que cuando Joab cercó la ciudad, puso á Uría en el lugar donde sabía que estaban los hombres más valientes.
NBV
Así que Joab colocó a Urías en un punto muy cercano a la ciudad sitiada, donde sabía que estaban peleando los mejores hombres del enemigo.
BES
Entonces, mientras Joab observaba la ciudad, puso a Urías en el lugar donde estaba claro para él que eran los mejores guerreros.
PdDpt
Así que cuando Joab asediaba la ciudad, asignó a Urías el lugar donde sabía que estaban los hombres más valientes.
PDT
Joab observó la ciudad para ver dónde estaban los amonitas más fuertes y allí envió a Urías.