2Sa삼하 2 Samuel사무엘기하, chapter장 Second Book of Samuel사무엘기하, chapter장 11

여러 번역본으로 본 사무엘기하 11:19

영어

KJV (66 books) +2 And charged the messenger, saying, When thou hast made an end of telling the matters of the war unto the king,

ASV +2 and he charged the messenger, saying, When thou hast made an end of telling all the things concerning the war unto the king,

BSB +1 and instructed the messenger, “When you have finished giving the king a full account of the battle,

DRA And he charged the messenger, saying: When thou hast told all the words of the battle to the king,

FBV He ordered the messenger, saying, “When you've finished telling the king all about the battle,

GNV And he charged the messenger, saying, When thou hast made an ende of telling all the matters of the warre vnto the King,

LSV and commands the messenger, saying, “At your finishing all the matters of the war to speak to the king,

NIV (US) +1 He instructed the messenger: “When you have finished giving the king this account of the battle,

OJB And charged the malach, saying, When thou hast made an end of reporting all the matters of the milchamah unto HaMelech,

T4T He said to the messenger, “Tell David the news about the battle. After you finish telling that to him,

WEB (US) +7 and he commanded the messenger, saying, “When you have finished telling all the things concerning the war to the king,

한국어

KOERV 요압은 전령을 보내며 이렇게 일렀다.