2Sa 2 Samuel, chapter Second Book of Samuel, chapter 11
And charged the messenger, saying, When youi have made an end of telling the matters of the war unto the king,
2 Самуїлова 11:19 в різних перекладах
Англійська
KJV (66 books)
And charged the messenger, saying, When thou hast made an end of telling the matters of the war unto the king,
ASV
and he charged the messenger, saying, When thou hast made an end of telling all the things concerning the war unto the king,
BSB
and instructed the messenger, “When you have finished giving the king a full account of the battle,
DRA
And he charged the messenger, saying: When thou hast told all the words of the battle to the king,
FBV
He ordered the messenger, saying, “When you've finished telling the king all about the battle,
GNV
And he charged the messenger, saying, When thou hast made an ende of telling all the matters of the warre vnto the King,
LSV
and commands the messenger, saying, “At your finishing all the matters of the war to speak to the king,
NASB
He ordered the messenger, saying, “When you have finished telling all the events of the war to the king, NASB 2020
NIV (US)
He instructed the messenger: “When you have finished giving the king this account of the battle,
OJB
And charged the malach, saying, When thou hast made an end of reporting all the matters of the milchamah unto HaMelech,
T4T
He said to the messenger, “Tell David the news about the battle. After you finish telling that to him,
WEB (US)
and he commanded the messenger, saying, “When you have finished telling all the things concerning the war to the king,
Українська
Огієнко
І наказав він послові, говорячи: „Як покінчи́ш ти оповіда́ти цареві про всі справи того бо́ю,
УСП
Він наказав посланцю: «Коли ти закінчиш свою розмову про сутичку,
Російська
РСП (66 кн.)
И приказал посланному, говоря: когда ты расскажешь царю о всем ходе сражения
Заокская (Кулаков)
Гонцу он приказал так: «Когда расскажешь царю о ходе войны,
СП (БЛ)
Он сказал посланцу: «Расскажи царю о ходе сражения.