사무엘기하 12:15 - New Messianic

여러 번역본으로 본 사무엘기하 12:15

KJV (66 books) And Nathan departed unto his house. And the LORD struck the child that Uriah’s wife bare unto David, and it was very sick.

KJV (Cambridge) And Nathan departed unto his house. And the Lord strake the child that Uriah’s wife bare unto David, and it was very sick.

ASV And Nathan departed unto his house. And Jehovah struck the child that Uriah’s wife bare unto David, and it was very sick.

BSB After Nathan had gone home, the LORD struck the child that Uriah’s wife had borne to David, and he became ill.

DRA And Nathan returned to his house. The Lord also struck the child which the wife of Urias had borne to David, and his life was despaired of.

FBV Then Nathan went home. The Lord made the child that Uriah's wife had borne to David become very sick.

GNV So Nathan departed vnto his house: and the Lord stroke the childe that Vriahs wife bare vnto Dauid, and it was sicke.

JPS And Nathan departed unto his house. And the LORD struck the child that Uriah's wife bore unto David, and it was very sick.

LSV And Nathan goes to his house, and YHWH strikes the boy, whom the wife of Uriah has borne to David, and it is incurable;

NASB Then Nathan went to his house. Later the Lord struck the child that Uriah’s widow bore to David, so that he was very sick. NASB 2020

OJB And Natan departed unto his bais. And Hashem struck the yeled that Uriyahʼs isha bore unto Dovid, and it was very ill.

T4T Then Nathan went home. Then Yahweh caused the baby t o become very sick, the one that Uriah’s wife had given birth to.

WEB (US) Then Nathan departed to his house. Yahweh struck the child that Uriah’s wife bore to David, and he was very sick.

WEB (UK) Then Nathan departed to his house. The LORD struck the child that Uriah’s wife bore to David, and he was very sick.

KOERV 나단이 집으로 돌아간 뒤에 주께서 우리아의 아내가 다윗에게 낳아 준 아이를 치시니 아이가 심한 병에 걸렸다.