2Sa 2 Samuel, chapter Second Book of Samuel, chapter 12
And the elders of his house arose, [and went] to him, to raise him up from the earth: but he would not, neither did he eat bread with them.
여러 번역본으로 본 사무엘기하 12:17
영어
KJV (66 books)
And the elders of his house arose, and went to him, to raise him up from the earth: but he would not, neither did he eat bread with them.
ASV
And the elders of his house arose, and stood beside him, to raise him up from the earth: but he would not, neither did he eat bread with them.
BSB
The elders of his household stood beside him to help him up from the ground, but he was unwilling and would not eat anything with them.
DRA
And the ancients of his house came, to make him rise from the ground: but he would not, neither did he eat meat with them.
FBV
His senior officials approached him and tried to help him up from the ground, but he didn't want to, and he refused their appeals to eat.
GNV
Then the Elders of his house arose to come vnto him, and to cause him to rise from the groud: but he would not, neither did he eate meate with them.
LSV
And [the] elderly of his house rise against him, to raise him up from the earth, and he has not been willing, nor has he eaten bread with them;
NIV (US)
The elders of his household stood beside him to get him up from the ground, but he refused, and he would not eat any food with them.
OJB
And the zekenim of his Bais arose, and went to him, to raise him up from ha'aretz; but he would not, neither did he eat lechem with them.
T4T
The next morning his advisors stood around him and urged him to get up. But he would not get up, and he would not eat any food with them.
WEB (US)
The elders of his house arose beside him, to raise him up from the earth; but he would not, and he didn’t eat bread with them.
한국어
KOERV
다윗의 왕궁에 있는 원로들이 그에 곁에 서서 그가 땅바닥에서 일어나기를 강권하였다. 그러나 그는 일어나려 하지 않았다. 그리고 그들과 함께 음식을 먹지도 않았다.