2Sa삼하 2 Samuel사무엘기하, chapter장 Second Book of Samuel사무엘기하, chapter장 18

여러 번역본으로 본 사무엘기하 18:6

영어

KJV (66 books) +2 So the people went out into the field against Israel: and the battle was in the wood of Ephraim;

ASV +10 So the people went out into the field against Israel: and the battle was in the forest of Ephraim.

BSB +1 So David’s army marched into the field to engage Israel, and the battle took place in the forest of Ephraim.

DRA So the people went out into the field against Israel and the battle was fought in the forest of Ephraim.

FBV David's army marched out to face the Israelites in battle, which was fought in the forest of Ephraim.

GNV So the people went out into the fielde to meete Israel, and the battell was in the wood of Ephraim:

LSV And the people go out into the field to meet Israel, and the battle is in a forest of Ephraim;

NASB Then the people went out to the field against Israel, and the battle took place in the forest of Ephraim. NASB 2020

NIV (US) +1 David’s army marched out of the city to fight Israel, and the battle took place in the forest of Ephraim.

OJB HaAm went into the sadeh against Yisroel; the milchamah was in ya'ar (forest) of Ephrayim;

T4T So the army went out to fight against the Israeli soldiers who were with Absalom. They fought the battle in the forest where people from the tribe of Ephraim lived.

한국어

KOERV 다윗의 군대가 압살롬이 이끄는 이스라엘군과 싸우려고 들판으로 나갔다. 전투는 에브라임 숲 속에서 벌어졌다.